Les adverbes, c’est ce qui transforme un anglais correct en anglais vivant. « She speaks English » devient « She speaks English fluently« . Voici la liste des 100 adverbes anglais à connaître, classés par catégorie — avec leur traduction, leur position dans la phrase et des flashcards pour les ancrer à vie.
Qu’est-ce qu’un adverbe en anglais ?
Un adverbe anglais modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. Il répond à des questions précises : comment ? quand ? où ? combien ? à quelle fréquence ?
- She runs quickly. (comment ? → quickly modifie runs)
- He is very tall. (à quel point ? → very modifie tall)
- They arrived late. (quand ? → late modifie arrived)
La plupart se forment en ajoutant -ly à l’adjectif : quick → quickly, careful → carefully, happy → happily.
Liste des 20 adverbes de manière les plus courants
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| quickly | rapidement | She reads quickly. |
| slowly | lentement | He walks slowly. |
| carefully | soigneusement | Drive carefully. |
| easily | facilement | I passed the test easily. |
| hardly | à peine | I can hardly hear you. |
| loudly | fort (volume) | They sang loudly. |
| quietly | doucement | She whispered quietly. |
| badly | mal | He played badly. |
| well | bien | She sings well. |
| fast | vite (irrégulier) | You speak too fast. |
| fluently | couramment | She speaks English fluently. |
| honestly | honnêtement | Honestly, I don’t know. |
| politely | poliment | He asked politely. |
| angrily | avec colère | She replied angrily. |
| happily | avec joie | They lived happily. |
| patiently | patiemment | Wait patiently. |
| seriously | sérieusement | He takes school seriously. |
| suddenly | soudainement | It suddenly rained. |
| carefully | prudemment | Open it carefully. |
| perfectly | parfaitement | She understands perfectly. |
Liste des 15 adverbes de temps
| Anglais | Français | Position |
|---|---|---|
| now | maintenant | Fin/début de phrase |
| yesterday | hier | Fin de phrase |
| today | aujourd’hui | Fin/début |
| tomorrow | demain | Fin/début |
| soon | bientôt | Après le verbe |
| later | plus tard | Fin |
| early | tôt | Fin |
| late | tard | Fin |
| already | déjà | Entre auxiliaire et participe |
| yet | encore (nég./interro) | Fin |
| still | toujours (continuité) | Avant le verbe principal |
| just | juste / tout juste | Entre aux. et participe |
| recently | récemment | Début/fin |
| eventually | finalement | Début/milieu |
| tonight | ce soir | Fin |
Liste des 10 adverbes de fréquence
Les adverbes de fréquence se placent avant le verbe principal, mais après l’auxiliaire (be, have, do) et après les modaux.
| Anglais | Fréquence | Exemple |
|---|---|---|
| always | toujours (100 %) | She always arrives early. |
| usually | d’habitude (80 %) | I usually eat at 7. |
| normally | normalement (75 %) | He normally drives. |
| often | souvent (70 %) | We often travel. |
| frequently | fréquemment (60 %) | They frequently call. |
| sometimes | parfois (40 %) | She sometimes forgets. |
| occasionally | à l’occasion (25 %) | I occasionally see him. |
| seldom | rarement (10 %) | He seldom speaks. |
| rarely | rarement (5 %) | It rarely snows here. |
| never | jamais (0 %) | I never smoke. |
Liste des 15 adverbes de lieu
| Anglais | Français |
|---|---|
| here | ici |
| there | là / là-bas |
| everywhere | partout |
| nowhere | nulle part |
| somewhere | quelque part |
| anywhere | n’importe où |
| inside | à l’intérieur |
| outside | à l’extérieur |
| upstairs | à l’étage |
| downstairs | en bas |
| abroad | à l’étranger |
| nearby | à proximité |
| far | loin |
| ahead | devant |
| back | en arrière |
Liste des 20 adverbes de degré (intensificateurs)
Ils renforcent ou nuancent un adjectif / un autre adverbe.
| Très fort | Modéré | Faible |
|---|---|---|
| absolutely | quite | a little |
| extremely | rather | a bit |
| completely | fairly | slightly |
| totally | pretty | hardly |
| highly | somewhat | barely |
| incredibly | reasonably | scarcely |
| very | moderately | partly |
Liste des 20 connecteurs adverbiaux utiles à l’écrit
Ces adverbes servent à relier les idées dans un texte. Ils sont indispensables au niveau B1 et au-dessus.
- however — cependant
- moreover — de plus
- furthermore — en outre
- therefore — c’est pourquoi
- thus — ainsi
- consequently — par conséquent
- nevertheless — néanmoins
- nonetheless — néanmoins (variante)
- besides — en plus, d’ailleurs
- instead — au lieu de cela
- otherwise — sinon
- meanwhile — pendant ce temps
- eventually — finalement
- finally — enfin
- firstly — premièrement
- secondly — deuxièmement
- in fact — en fait
- indeed — en effet
- for instance — par exemple
- especially — surtout
Flashcards : testez-vous sur 12 adverbes clés
Cliquez sur une carte pour voir la traduction. Révisez 3 minutes par jour, 7 jours d’affilée : c’est imbattable.
Position des adverbes : la règle d’or
Pour aller plus loin sur les temps qui se combinent avec ces adverbes, consultez nos exercices complets sur les temps en anglais.
Foire aux questions
Tous les adverbes anglais se terminent-ils en -ly ?
Non. Fast, hard, well, far, soon, often, always sont des exceptions courantes.
Quelle est la différence entre « good » et « well » ?
Good est un adjectif (a good book). Well est l’adverbe (she sings well).
Peut-on commencer une phrase par un adverbe ?
Oui, et c’est même recommandé pour varier le style : Suddenly, the lights went out.
